شروط الاستخدام

📜

1. قبول الشروط

1. Acceptation des conditions

باستخدام منصة SchoolOS، تُقرّ المؤسسة التربوية بأنها قرأت هذه الشروط وتوافق على الالتزام بها بالكامل.

En utilisant la plateforme SchoolOS, l'établissement scolaire reconnaît avoir lu les présentes conditions et accepte de s'y conformer intégralement.

⚙️

2. وصف الخدمة

2. Description du service

SchoolOS هي منصة رقمية لإدارة المؤسسات التربوية الخاصة في تونس، تُتيح إدارة التلاميذ والأساتذة والجداول الزمنية والنتائج والمدفوعات والتواصل مع الأولياء.

SchoolOS est une plateforme numérique de gestion des établissements scolaires privés en Tunisie, permettant la gestion des élèves, enseignants, emplois du temps, résultats, paiements et communication avec les parents.

🔑

3. الحساب والوصول

3. Compte et accès

تتحمل المؤسسة التربوية المسؤولية الكاملة عن سرية بيانات الدخول (اسم المستخدم وكلمة المرور)

يجب الإبلاغ فورًا عن أي استخدام غير مصرح به للحساب

تحتفظ SchoolOS بحق تعليق أي حساب في حالة الاشتباه بإساءة الاستخدام

L'établissement est entièrement responsable de la confidentialité de ses identifiants de connexion.

Tout accès non autorisé doit être signalé immédiatement.

SchoolOS se réserve le droit de suspendre tout compte en cas d'utilisation abusive.

💳

4. الاشتراك والدفع

4. Abonnement et paiement

تُقدَّم الخدمة وفق خطط اشتراك محددة (مجاني، أساسي، مميز) بأسعار معلنة على الموقع

يُجدَّد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم إلغاؤه قبل تاريخ التجديد بـ 7 أيام على الأقل

لا تُردّ المبالغ المدفوعة في حالة الإلغاء المبكر، إلا في حالات استثنائية يُقدِّرها فريق SchoolOS

Le service est proposé selon des plans d'abonnement définis (gratuit, starter, premium) aux tarifs affichés sur le site.

L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf résiliation 7 jours avant l'échéance.

Les paiements effectués ne sont pas remboursables sauf circonstances exceptionnelles appréciées par SchoolOS.

©️

5. الملكية الفكرية

5. Propriété intellectuelle

منصة SchoolOS بما تتضمنه من واجهات، وخوارزميات، وتصاميم، وشفرة مصدرية هي ملك حصري لمطوّرها. لا يُمنح للمؤسسة أي حق في نسخ المنصة أو تعديلها أو توزيعها.

La plateforme SchoolOS, incluant ses interfaces, algorithmes, designs et code source, est la propriété exclusive de son développeur. Aucun droit de copie, modification ou distribution n'est accordé à l'établissement.

🛡️

6. البيانات والخصوصية

6. Données et confidentialité

تخضع معالجة البيانات الشخصية لسياسة الخصوصية المنشورة على الموقع وللقانون الأساسي التونسي عدد 63 لسنة 2004. تبقى المؤسسة التربوية المسؤول القانوني عن البيانات التي تُدخلها في المنصة.

Le traitement des données personnelles est régi par la politique de confidentialité publiée sur le site et par la loi organique tunisienne n°2004-63. L'établissement scolaire reste le responsable légal des données qu'il saisit sur la plateforme.

⚠️

7. حدود المسؤولية

7. Limitation de responsabilité

لا تتحمل SchoolOS المسؤولية عن أي خسائر غير مباشرة ناتجة عن استخدام المنصة أو توقفها المؤقت. تُبذل أقصى الجهود لضمان استمرارية الخدمة بنسبة 99.9٪.

SchoolOS ne saurait être tenue responsable de pertes indirectes résultant de l'utilisation ou d'une interruption temporaire de la plateforme. Tous les efforts sont déployés pour garantir une disponibilité de 99,9 %.

✏️

8. التعديلات

8. Modifications

تحتفظ SchoolOS بحق تعديل هذه الشروط في أي وقت، مع إخطار المؤسسات المشتركة بـ 30 يومًا على الأقل قبل دخول أي تعديل جوهري حيز التنفيذ.

SchoolOS se réserve le droit de modifier les présentes conditions à tout moment, avec un préavis d'au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur de toute modification substantielle.

⚖️

9. القانون المطبق

9. Droit applicable

تخضع هذه الشروط للقانون التونسي. في حالة النزاع، يختص القضاء التونسي بالفصل فيه.

Les présentes conditions sont soumises au droit tunisien. En cas de litige, les tribunaux tunisiens sont seuls compétents.

🔒

اطلع أيضًا على سياسة الخصوصية

Consultez également notre politique de confidentialité